Декларация за поверителност

Последна актуализация: 8.6.2026

Настоящата декларация обяснява как „Кабано“ ООД обработва и защитава личните данни на посетителите на уебсайта cabano.bg, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR) и Закона за защита на личните данни.

1. Кой обработва данните Ви (Администратор)

„Кабано“ ООД, ЕИК 812015092, със седалище и адрес на управление: гр. Бургас, ул. „Александровска“ № 90. Телефон: 056 811 056 · E-mail: office@cabano.bg

2. Какви данни събираме, за каква цел и на какво основание

а) Запитвания през формата за контакт. Когато попълните формата за контакт, обработваме посочените от Вас име, телефон, e-mail адрес и съдържанието на съобщението. Целта е да разгледаме и отговорим на Вашето запитване и да осъществим връзка с Вас. Правно основание: предприемане на действия по Ваше искане преди евентуално сключване на договор и нашият легитимен интерес да обработим запитването (чл. 6, пар. 1, б. „б“ и б. „е“ от GDPR). Данните от формата се получават и съхраняват чрез уебсайта.

б) Кандидатури за работа. Ако ни изпратите автобиография (CV) и/или мотивационно писмо, обработваме съдържащите се в тях данни — имена, данни за контакт, образование, професионален опит и друга информация, която сами сте включили. Целта е да преценим кандидатурата Ви и да проведем подбор. Правно основание: предприемане на стъпки по Ваше искане и наш легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „б“ и б. „е“). Ако желаете да запазим данните Ви за бъдещи позиции, това се извършва въз основа на Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, б. „а“).

в) Технически данни при посещение на сайта. При достъп до Уебсайта нашият хостинг доставчик автоматично обработва технически данни (напр. IP адрес, тип на браузъра и устройството, дата и час на достъп, лог файлове) с цел сигурност, поддръжка и нормално функциониране на сайта. Правно основание: легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, б. „е“).

г) Вградена карта (Google Maps). Страницата „Контакти“ съдържа вградена карта на Google. При зареждането ѝ Google може да получи Вашия IP адрес и да постави бисквитки. Тази карта се зарежда само след Вашето съгласие. Повече в раздел „Бисквитки“ по-долу.

д) Уеб шрифтове (Google Fonts). За оформлението на Уебсайта се използват шрифтове, които могат да се зареждат от сървъри на Google. При това Google може да получи технически данни, включително Вашия IP адрес. Зареждането им се управлява чрез съгласието Ви за бисквитки.

е) Бутони за споделяне в социални мрежи. Уебсайтът съдържа бутони/връзки за споделяне към социални мрежи (Facebook, X/Twitter, LinkedIn, Pinterest, чрез услугата AddToAny). При взаимодействие с тях или при зареждане на свързано с тях съдържание е възможно съответната платформа да получи данни за Вас и да постави бисквитки съгласно нейните собствени политики. Това съдържание се зарежда само след Вашето съгласие.

Не събираме чувствителни данни и не извършваме автоматизирано вземане на решения или профилиране.

3. Бисквитки (cookies)

Уебсайтът използва технически необходими бисквитки за правилното си функциониране. При вградени услуги на трети страни (като Google Maps, а при наличие — и инструменти за анализ на трафика) могат да се зареждат бисквитки на тези доставчици. Тези бисквитки, които не са строго необходими, се зареждат само след Вашето съгласие. Можете да управлявате съгласието си по всяко време чрез банера за бисквитки на сайта. Подробна и актуална информация за конкретните бисквитки е достъпна в [Политиката за бисквитки].

4. На кого предоставяме данните

Не продаваме и не отдаваме под наем личните Ви данни. Можем да ги предоставим на:

доставчика на хостинг услуги, който съхранява сайта и данните (SuperHosting.BG);
доставчика на техническа поддръжка на уебсайта (Advaworx);
доставчици на вградени в сайта услуги (Google — във връзка с картата и уеб шрифтовете; социалните мрежи Facebook, X/Twitter, LinkedIn и Pinterest — във връзка с бутоните за споделяне);
компетентни органи, когато това се изисква по закон.

Тези лица обработват данните по наше възлагане и при подходящи гаранции за защита.

5. Предаване извън ЕС

При използване на услуги на Google е възможно данни да бъдат предадени към трети държави. В такива случаи предаването се извършва при подходящи гаранции съгласно GDPR (напр. стандартни договорни клаузи).

6. Колко време съхраняваме данните

Запитвания през формата за контакт — за времето, необходимо за комуникацията, и до [12 месеца] след последния контакт, освен ако не възникне договорно или законово основание за по-дълъг срок.
Кандидатури за работа — до приключване на съответния подбор; при дадено съгласие за бъдещи позиции — до [6 месеца], след което се изтриват.
Технически/лог данни — за ограничен период съгласно практиките на хостинг доставчика.

7. Вашите права

Съгласно GDPR имате право на: достъп до данните си; коригиране на неточни данни; изтриване („право да бъдете забравени“); ограничаване на обработването; преносимост на данните; възражение срещу обработване, основано на легитимен интерес; както и право да оттеглите дадено съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването до момента.

За да упражните правата си, пишете ни на office@cabano.bg.

Имате право и да подадете жалба до надзорния орган: Комисия за защита на личните данни (КЗЛД), гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, e-mail: kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg.

8. Сигурност

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу неоторизиран достъп, загуба или злоупотреба.

9. Промени в декларацията

Можем да актуализираме настоящата декларация периодично. Актуалната версия е винаги публикувана на тази страница, а датата на последна актуализация е посочена най-горе.